毎週日曜、バチカン宮殿のバルコニーからサン・ピエトロ広場
に向けてキリスト教徒たちへ贈られる法王のお言葉。
去る9日、5万にものぼる人々が集まる広場に響いたのは、
ローマ法王の嘆きの声だったとか。
その内容は今どきの親が子供につける名前について。
曰く、『親愛なるルイジよ、今となってはミラノで
アンブロージョと出会うことがいかに困難なことか….』
(ルイジは聖人名。アンブロージョはミラノの守護聖人)
『ケヴィン、ブライアン、ディエーゴ、ジェシカ、ロミーナ
には、北にいても南へ出向いてもいくらでも会えるのに…』
(これらの名前はもともとはイタリアの名前ではなく外国名)
『フランチェスコ、アレッサンドロ、アンドレア、ソフィア、
そんな伝統的な聖なる名前を持つ子供たちに勝るとも劣らない
数のニコール、ノエミ、ジャーダがいるとは嘆かわしい…』
＜余談＞
ちなみに、ノエミちゃんはベルルスコーニ首相の最初の女性
スキャンダルの発端のなった18歳(当時17歳…驚)のナポリ
出身の女の子。18歳の誕生日パーティでベル首相を堂々と、
『パピー〜』と呼び、大騒ぎに(苦笑)。
もっと知りたい方はクリック！
ご存知イタリアはカソリックの国。
子供が生まれると、聖人や聖書に登場する人物の名前を与え
(以前は祖父母の名前をつけるのが一般的だった)、洗礼を受け、
正式にカソリック教徒となります。
それが最近ではテレビや映画に登場するキャラクター名や、
有名人、時の人の名前などをつける親があまりに多すぎる、
というのがローマ法王の嘆き(法王がTwitterをやっていれば
つぶやき？)なわけです。
もし、ファシズム時代に、イタリア人の親の多くが子供に
ベニート(ムッソリーニ)や、アドルフォ(ヒットラー)などと
命名をしていたら、今となっては多くのイタリア人が
可哀想な想いをしていただろう…と、コリエーレ・デッラ・
セーラ(イタリアの全国紙)の記者は書いています。
(実際にそういう例もあります)
ちなみにその方自身も父親に『ウォルター(Walter)』と
名付けられそうになったところを、祖母が『そんな名前、
わたしゃ、毎回、孫を呼ぶたんびに舌を噛んじまうよ！』
との猛反対を受け『パオロ(Paolo)』におさまったとか。
ご本人はその名前にすこぶる満足しているとのこと。
イタリアでこの手の話しが出ると、毎回頭をよぎるのは、
サッカー選手、フランチェスコ・トッティの娘の名前。
その名も『シャネル！』
(あれ？ シャネルって名字じゃなかったけ？)
アッティコ・ローマ
村本幸枝